Обратите внимание на руки Кит и Рейста)) Устрашают врага

Млин, они и меня устрашают...

Бойся, бойся

Это и Кит они страшные. А Рейст, кажется, скажет сейчас: У-тю-тю!

О_о

Отменят стипендию — всех казню!

Я когда картинку, где Рейст и Кит, увидела, подумала, что положение руки — это генетическая аномалия...

Отменят стипендию — всех казню!
да! тот мужик вообще зажрался. негодяй.

Я когда картинку, где Рейст и Кит, увидела, подумала, что положение руки — это генетическая аномалия...

Про Кит ничего не могу сказать, а у Рейстлина по-моему рука излишне напряжена. Так кастовать нельзя, потому что для кастинга нужны подвижные пальцы, а тут такое впечатление, что они просто закаменели. Во всяком случае, попытавшись это воспроизвести, я получила абсолютно напряженную руку.

А у меня пальцы так не гнутся...

А у меня пальцы так не гнутся...
Гы, а когда у меня была сессия (последняя), после нескольких дней/ночей, проведенных за компом, мои кисти примерно так и выглядели...

Olegovich, я знаю это ощущение :-) Но руки при этом абсолютно онемевшие. :-)

У меня сессия, но с пальцами все нормально -__-

kina_inew, а у тебя не было такого, когда до сдачи курсовой на 60-70 страниц всего дня два, а у тебя готовы только титульный лист и шаблон содержания? У меня было: думал тогда точно фаерболы кастовать начну

Olegovich kina_inew, а у тебя не было такого, когда до сдачи курсовой на 60-70 страниц всего дня два, а у тебя готовы только титульный лист и шаблон содержания?

У меня было нечто подобное... Правда после этого, ладошки болели, пальцы сами сжимались в кулачки, и я их с помощью зубов возвращала в нужное мне положение........ Ой, как вспомню - так вздрогну!
Но так они не кастовали))))

у меня вообще ещё курсача не было

у меня вообще ещё курсача не было
*злобный аццкий смех*

Рейстлин: "Моргалы выколю, пасть порву! Поверили? Аст кирананн...!"
Китиара: "Иди сюда, прааативный..."
Танис: "Что? Где?"

А последняя дама - это Лорана. Ибо извиняюсь, но это не жезл, а копьё.

Рейстлин: "Моргалы выколю, пасть порву! Поверили? Аст кирананн...!"
Китиара: "Иди сюда, прааативный..."
Танис: "Что? Где?"


А последняя дама - это Лорана. Ибо извиняюсь, но это не жезл, а копьё.
Копьё? Вот этой спичкой надо дракона проткнуть?

Копьё? Вот этой спичкой надо дракона проткнуть?
А на жезл это похоже ещё "больше"

А на жезл это похоже ещё "больше"
Похоже. А Копьё должно быть длиннее.
....
И вообще, это не Луна и не Лорана, просто похожа) Мало ли сколько теток с палками)

Похоже. А Копьё должно быть длиннее.
Я извиняюсь, но "жезл" сам по себе - это хрень примерно полуметровой длины. Посох - длиннее, где-то начиная от длины "по грудь", до длины "в рост человека". Шест - это палка длиной... ну вот если вертикально вытянуть руку, то это будет шест. Копьё длиной примерно между шестом и посохом.

А художники не знают меры, рисуя вместо посоха Рейстлину шест. Такой же длины, как и жезл у ЗЛ. Вообще, называть Голубой Хрустальный жезл жезлом - неправильно, это косяк переводчиков, либо авторов. Это посох по всем параметрам. Но то ли решили как-то разграничить Посох Магиуса и ГХ жезл, то ли что...

Ну, зачем все так усложнять.

И то, что у Рейстлина, и то, что у Золотой Луны, в оригинале называется словом staff. Staff of Magius и Blue Crystal Staff. Перевод слова staff - посох. Жезл по-английски будет rod, и надо отметить, что в фэнтези этот термин почти не используется, используются либо staves, либо wands (wand по нашим понятиям - "волшебная палочка", но их куда чаще переводят именно как жезлы). Staff of Magius, как мы знаем из рулбуков, представляет собой определенным образом оформленный quarterstaff. Quarterstaff имеет длину от 1.5 до 2.1 м. Рост Рейстлина - 177 см. Так что Посох Магиуса имеет полное право быть выше его роста. Голубой staff of Mishakal - конечно, тоже посох. Собственно, еще и поэтому к Рейстлину прикапывались гоблины в Утехе, не имевшие нормального описания искомого объекта.

"Шест" же по-английски будет pole и означает, вообще говоря, любую длинную тонкую палку, в том числе с конкретными использованиями (для цирка, для фигурного катания, для стриптиза и т.д.) Понятие "шеста" как оружия полностью совпадает с английским понятием staff.

irene-dragon, и означает, вообще говоря, любую длинную тонкую палку, в том числе с конкретными использованиями
Тонкую? Шест для тренировок? Не думаю. И не любую, а прямую. И при чём здесь английское понятие шеста - я так и не поняла.

Я говорила, что копьё пехотинца примерно такого же размера.

Лин Тень, в том то и дело, что я ориентируюсь не на названия, а на оф.рисунки)


irene-dragon, спасибо за подробное разъяснение

Лин, Не думаю. А зря.

Английское понятие шеста здесь при том, что художники, которые якобы рисуют Рейстлину шест, говорят по-английски. И знают, что pole, в отличие от рисуемого ими типичного quarterstaff, оружием не является.

(Также не надо путать понятие pole как шеста/палки и pole как древка. Сама по себе pole оружием быть не может, но может входить в состав древкового оружия - копий, топоров, алебард и т.д. - именно в значении древка. Соответствующее оружие называется polearms.)